Sailor
Moon Québec
(en production)
C'est
notre premier projet de doublage. Depuis environ 4 ans,
Yanie voulait faire une bonne traduction de la série
anime japonaise Pretty Soldier : Sailor Moon
en français Québecois. Elle a cherché
longtemps pour trouver les épisodes original en
Japonais (sans coupure) et la musique de la trame sonore
de la série. La traduction du script du premier
épisode est fait et maintenant il ne reste qu'à
placer les voix, les sons et la musique.
Le
projet est déjà en production et avance
très bien. La plupart des voix des personnages
ont été enregistré et aussi une bonne
partie de la trame sonore et des bruitages à été
placé pour l'épisode. Avant que le doublage
soit fini nous allons devoir recruter du monde pour les
voix qu'il va nous manquer, alors n'oublier pas de vérifier
la section auditions pour
avoir plus de nouvelles. Pour la traduction des autres
épisodes de la série nous allons vous garder
au courrant, mais pour l'instant nous nous concentrons
pour
finir celle-ci.
